Asesoramiento jurídico entre España y China
Asian Desk
Álvarez-Ossorio Miller & Co. asesora a empresas españolas con intereses en China y a compañías chinas que operan o desean establecerse en España. El servicio integra apoyo jurídico, conocimiento cultural y acompañamiento en operaciones internacionales de especial complejidad.
Una interlocución jurídica entre dos mercados
Asesoramiento para operar con mayor seguridad entre España y China
El Asian Desk nació para responder a las necesidades jurídicas de empresas e inversores que desarrollan operaciones entre España, China y Hong Kong. Las diferencias normativas, lingüísticas y empresariales pueden condicionar una negociación, una inversión o la elección de un socio comercial.
El equipo presta asistencia en operaciones mercantiles, implantación empresarial, contratación, propiedad intelectual, importación, exportación y resolución de conflictos. Cada proyecto se analiza de forma coordinada para reducir riesgos y facilitar decisiones ajustadas al marco jurídico de cada mercado.
Empresas españolas
Acceso al mercado chino
Asesoramos a compañías españolas que ya operan en China o desean iniciar su actividad. Analizamos proveedores, contratos, estructuras societarias, propiedad intelectual y procesos de importación o exportación antes de asumir compromisos comerciales.
Empresas chinas
Implantación y actividad en España
Prestamos asesoramiento multidisciplinar a inversores y empresas chinas con presencia o interés en España. Coordinamos cuestiones mercantiles, inmobiliarias, laborales, fiscales, regulatorias y contractuales durante la implantación y el desarrollo de su actividad.
Operaciones internacionales
Negociación, contratos y defensa
Intervenimos en negociaciones, contratos de compraventa, agencia, distribución, franquicia y joint venture. También asesoramos ante incumplimientos, procedimientos judiciales, arbitrajes y controversias derivadas de relaciones comerciales internacionales.
Conocimiento jurídico, empresarial y cultural
Un servicio diseñado para reducir la distancia entre mercados
Las operaciones entre España y China exigen mucho más que traducir documentos o aplicar una norma de forma aislada. La elección del socio, la estructura de la inversión, la protección de la marca, la negociación contractual y la resolución de posibles conflictos dependen también de la comprensión del entorno empresarial y cultural de ambas partes.
El Asian Desk de Álvarez-Ossorio Miller & Co. fue creado en 2012 para atender esta realidad. Su objetivo es facilitar una interlocución jurídica estable entre empresas españolas y chinas, reduciendo las dificultades que pueden surgir por las diferencias lingüísticas, regulatorias y comerciales.
Para las empresas españolas interesadas en China y Hong Kong, el servicio comprende la búsqueda y selección de proveedores, la revisión de su situación mercantil y la solicitud de documentación como licencias empresariales, datos registrales e información sobre administradores. También puede incluir la coordinación de controles de calidad, informes periciales y procesos de due diligence.
En operaciones de importación y exportación, el equipo asesora sobre documentación, contratos mercantiles, distribución de responsabilidades y dirección de la negociación. La finalidad es que las condiciones acordadas reflejen con precisión el objeto de la operación, los plazos, las garantías, la entrega, el pago y las consecuencias de un posible incumplimiento.
El Asian Desk también presta apoyo en la implantación empresarial en China y Hong Kong, analizando la forma jurídica más adecuada para cada proyecto. Entre las estructuras contempladas se encuentran sociedades de capital extranjero, joint ventures, oficinas de representación y sociedades constituidas en Hong Kong, siempre de acuerdo con la normativa aplicable y las características de la inversión.
La propiedad industrial e intelectual ocupa una posición prioritaria. Registrar una marca únicamente en España no garantiza su protección en China. Por ello, se estudian estrategias de registro, licencias, patentes, pactos de confidencialidad y medidas destinadas a prevenir usos no autorizados.
Para las compañías chinas interesadas en España, Álvarez-Ossorio Miller & Co. ofrece asesoramiento en las distintas áreas de práctica del bufete: derecho mercantil, financiero, bancario, inmobiliario, laboral, fiscal, procesal, propiedad intelectual y penal económico. Esta estructura permite coordinar las diferentes necesidades jurídicas desde una única dirección.
Cuando surge una controversia, el equipo analiza la negociación extrajudicial, la mediación, el procedimiento judicial o el arbitraje. La elección de la vía depende del contrato, la jurisdicción, la localización de los activos y las posibilidades reales de ejecución.
El Asian Desk combina abogados y profesionales con conocimiento de la lengua y del mercado chino. Esta preparación facilita la comunicación durante la negociación y permite detectar diferencias de interpretación que podrían afectar al resultado de la operación.